1
00:00:06,583 --> 00:00:09,953
BEAVIS E BUTT-HEAD

2
00:00:10,220 --> 00:00:16,460
BEAVIS E BUTT-HEAD
EM "IA"

3
00:00:18,095 --> 00:00:19,496
Bem, pessoal,

4
00:00:19,630 --> 00:00:22,232
eu percebi
que alguns de vocês

5
00:00:22,366 --> 00:00:25,502
eles têm usado IA
para fazer o dever de casa.

6
00:00:26,270 --> 00:00:29,506
- Oh! O que é IA?
- Sim!

7
00:00:30,207 --> 00:00:34,544
IA é “inteligência artificial”,
Cabeça-dura.

8
00:00:34,678 --> 00:00:39,249
E se você usá-lo para fazer você
lição de casa, você não aprenderá nada.

9
00:00:39,383 --> 00:00:40,984
Parece ótimo.

10
00:00:41,485 --> 00:00:43,420
Aprender é uma merda.

11
00:00:43,687 --> 00:00:46,023
IA arrasa.

12
00:00:46,490 --> 00:00:48,158
Bem, não.

13
00:00:48,292 --> 00:00:51,528
Há um medo de que isso fique
com nossos trabalhos

14
00:00:51,662 --> 00:00:54,164
e substitua completamente
aos seres humanos.

15
00:00:54,298 --> 00:00:56,099
- Brilhante.
- Sim!

16
00:00:56,233 --> 00:00:58,168
Empregos são uma merda.

17
00:00:59,269 --> 00:01:02,539
Não. O que eu quero dizer
é que, se não tivermos cuidado,

18
00:01:02,673 --> 00:01:06,310
IA poderia destruir
para toda a humanidade.

19
00:01:06,443 --> 00:01:11,281
Sim, sim, ótimo.
Destrua-o! Destrua tudo!

20
00:01:12,282 --> 00:01:15,619
Beavis, temos
para nos obter esta IA.

21
00:01:17,087 --> 00:01:20,123
Eu me pergunto se a IA
nos ajudará a pegar.

22
00:01:21,191 --> 00:01:23,260
Claro que sim, estúpido.

23
00:01:23,427 --> 00:01:25,729
Sim, pode destruir empregos
e lição de casa para a escola,

24
00:01:26,063 --> 00:01:28,098
deve foder o tempo todo.

25
00:01:28,665 --> 00:01:30,133
Claro, claro.

26
00:01:30,267 --> 00:01:32,035
Talvez ele possa nos ensinar.

27
00:01:33,136 --> 00:01:35,605
Ei, Beavis, olhe.

28
00:01:35,739 --> 00:01:39,242
GELO ALPINO

29
00:01:39,376 --> 00:01:42,112
"EU...A."

30
00:01:43,146 --> 00:01:46,416
Nós a encontramos, Beavis.
É a IA.

31
00:01:46,550 --> 00:01:49,586
Oh! E eles a deixam
em frente ao Maxi Mart.

32
00:01:49,720 --> 00:01:52,022
Sim, que conveniente.

33
00:01:53,290 --> 00:01:56,193
Sim, olhe isso. Parece avançado.

34
00:01:56,460 --> 00:01:57,694
Olhar.

35
00:01:58,061 --> 00:02:00,063
Essa tecnologia é incrível.

36
00:02:00,731 --> 00:02:03,166
Você vai mesmo nos ensinar a foder?

37
00:02:04,134 --> 00:02:05,535
Melhorar.

38
00:02:07,371 --> 00:02:11,007
Olá IA,
Como podemos conseguir isso?

39
00:02:15,479 --> 00:02:17,748
Como podemos conseguir isso?

40
00:02:20,150 --> 00:02:22,219
- Ei!
- Vamos, conte-nos como fazer!

41
00:02:22,352 --> 00:02:24,054
Faça alguma coisa! Vamos!

42
00:02:24,621 --> 00:02:27,791
- Eles estão falando comigo?
- Sim, estamos falando com você.

43
00:02:28,191 --> 00:02:30,394
Sim, vamos lá, responda à pergunta.

44
00:02:30,627 --> 00:02:32,396
Obedeça agora.

45
00:02:32,763 --> 00:02:35,399
Vá para o inferno, cara.
Você não pode me dizer o que fazer.

46
00:02:35,532 --> 00:02:37,033
Claro.

47
00:02:37,167 --> 00:02:38,769
você fez sua lição de casa
de todo o mundo.

48
00:02:39,102 --> 00:02:40,470
Agora faça algo por nós.

49
00:02:40,604 --> 00:02:42,372
Eu não fiz o dever de casa de ninguém.

50
00:02:42,506 --> 00:02:44,708
Sim, você fez.
Van Driessen nos contou.

51
00:02:45,041 --> 00:02:46,710
que diabos
você está falando?

52
00:02:47,043 --> 00:02:49,146
Não nos faça chutar sua bunda.

53
00:02:49,546 --> 00:02:51,415
Eu quero ver você tentar.

54
00:02:51,581 --> 00:02:53,150
Você já me deixou com raiva.

55
00:02:54,484 --> 00:02:56,119
Filho da puta!

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,289
vem aqui me bate
o mais alto que puder, vamos lá.

57
00:02:59,456 --> 00:03:01,091
É o que estamos fazendo,
estúpido

58
00:03:01,224 --> 00:03:03,193
Você quer mais?
Vamos!

59
00:03:05,562 --> 00:03:08,198
Uau, Beavis.
Veja isso.

60
00:03:08,665 --> 00:03:10,700
A IA fez o dever de casa para nós.

61
00:03:11,101 --> 00:03:12,803
Oh! Sim.

62
00:03:13,170 --> 00:03:16,673
terá saído
do buraco do dever de casa ou algo assim.

63
00:03:16,840 --> 00:03:18,542
GATINHO À VENDA

64
00:03:18,675 --> 00:03:21,611
A tarefa deve ter
algo a ver com gatos.

65
00:03:21,778 --> 00:03:24,681
Incrível!
Eu nem sabia disso.

66
00:03:25,782 --> 00:03:28,351
O futuro chegou. Ou algo assim.

67
00:03:29,085 --> 00:03:33,356
Quer dizer, eu prefiro saber
Como pegá-lo, o que eu sei?

68
00:03:34,458 --> 00:03:37,360
Obrigado por fazer nosso dever de casa.

69
00:03:37,561 --> 00:03:39,196
Eu não fiz merda nenhuma!

70
00:03:39,362 --> 00:03:41,097
Bem, não vai parecer grande coisa para você,

71
00:03:41,231 --> 00:03:43,333
mas nunca
Eu poderia ter feito isso.

72
00:03:43,467 --> 00:03:44,734
Sim.

73
00:03:45,101 --> 00:03:47,537
A foto de um gato
e algumas palavras.

74
00:03:47,737 --> 00:03:49,473
Um gênio.

75
00:03:49,739 --> 00:03:51,775
Desculpe por nos deixar com raiva.

76
00:03:52,676 --> 00:03:55,445
Você não é uma pessoa má.
Vocês são pessoas muito boas.

77
00:03:56,213 --> 00:03:59,282
Está tudo bem, nada acontece.
Boas vibrações.

78
00:04:00,116 --> 00:04:01,785
Você também é legal, IA.

79
00:04:02,118 --> 00:04:03,787
E também muito inteligente.

80
00:04:05,188 --> 00:04:06,590
Vê você.

81
00:04:07,624 --> 00:04:11,761
Sim! Um wrap de 190 calorias
e molho de 10 calorias.

82
00:04:12,162 --> 00:04:13,230
Não é uma piada.

83
00:04:13,363 --> 00:04:17,167
Isso tem 200 calorias
e este também.

84
00:04:17,300 --> 00:04:19,469
Esse cara se inscreveu
para um trabalho de chef

85
00:04:19,603 --> 00:04:21,805
e eles lhe disseram:
"Com licença, senhor,

86
00:04:22,138 --> 00:04:23,540
mas você terá que
coloque uma camisa."

87
00:04:23,673 --> 00:04:26,209
E ele:
"De jeito nenhum."

88
00:04:26,576 --> 00:04:28,211
Sim, porque você é
um maldito idiota!

89
00:04:28,345 --> 00:04:29,479
"De jeito nenhum!

90
00:04:29,613 --> 00:04:32,482
A única coisa que eu visto
É esse avental listrado."

91
00:04:32,616 --> 00:04:35,619
Isto é o que você está comendo.
Imagine o quão estúpido você é.

92
00:04:35,752 --> 00:04:37,554
São 200 calorias.
Você sabe quantos ele tem em...?

93
00:04:37,721 --> 00:04:39,890
Você tem um gato que anda
lá fora com um suporte atlético?

94
00:04:40,891 --> 00:04:44,628
Sim, acho que o gato
Ele é um stripper.

95
00:04:45,362 --> 00:04:47,330
"Eu coloquei um suporte atlético neles
para os gatos

96
00:04:47,497 --> 00:04:50,700
porque o apito de um gato
tem metade das calorias

97
00:04:50,834 --> 00:04:52,302
do apito de um cachorro.

98
00:04:52,435 --> 00:04:55,539
Qual você prefere comer?
malditos idiotas?

99
00:04:56,840 --> 00:04:59,309
Gatos stripper que andam
para esta cozinha

100
00:04:59,409 --> 00:05:01,545
Eles mal atingiram a maioridade.
Oh meu Deus!

101
00:05:01,678 --> 00:05:03,647
É um cabaré de gatos!

102
00:05:03,780 --> 00:05:05,715
olhe para todos
essas gatas stripper.

103
00:05:06,316 --> 00:05:08,285
Você sabia? Eles não são apenas
os gatos

104
00:05:08,451 --> 00:05:10,186
aqueles que usam jockstraps
nesta cozinha,

105
00:05:10,320 --> 00:05:11,755
Maldito idiota!"

106
00:05:12,856 --> 00:05:14,324
Está tudo bem, Beavis.

107
00:05:14,958 --> 00:05:16,393
Não é verdade,
Bebê Nico?

108
00:05:16,560 --> 00:05:17,594
Espere um momento.

109
00:05:17,727 --> 00:05:19,863
É o nome do gato
"Bebê Dick"?

110
00:05:21,831 --> 00:05:22,966
Sim.

111
00:05:23,567 --> 00:05:27,938
Ei, eu ia fazer uma piada,
mas quando você chama "Baby Pito"

112
00:05:28,638 --> 00:05:31,608
para o seu gato, é, isto é,
muito fácil.

113
00:05:31,775 --> 00:05:34,978
Sim, é dito assim.
Ele dá para você num prato, viu?

114
00:05:35,979 --> 00:05:37,881
"Ele dá para você."

115
00:05:38,848 --> 00:05:41,718
Claro, claro.

116
00:05:42,319 --> 00:05:43,587
você precisa disso
para ganhar músculos.

117
00:05:43,720 --> 00:05:46,590
E ele: "Más notícias,
Bebê Pito.

118
00:05:46,723 --> 00:05:48,692
você também tem
200 calorias."

119
00:05:50,860 --> 00:05:53,229
"Sim, olha, o gato está
ao lado do micro-ondas.

120
00:05:53,863 --> 00:05:56,600
“Vou abrir e colocar.”

121
00:05:58,969 --> 00:06:00,704
Estou um pouco preocupado
deixe o gato colocar

122
00:06:00,837 --> 00:06:02,839
dentro do microondas
realmente.

123
00:06:03,340 --> 00:06:06,843
Porque? de repente
você se preocupa com gatos?

124
00:06:07,577 --> 00:06:08,645
Bem, não.

125
00:06:08,878 --> 00:06:11,581
A questão é que, se você fizer isso,
isso vai virar

126
00:06:11,715 --> 00:06:14,017
e vamos ter que
veja sua bunda nua.

127
00:06:16,720 --> 00:06:17,988
Claro.

128
00:06:18,488 --> 00:06:20,557
"Esta nádega tem
200 calorias!

129
00:06:20,690 --> 00:06:24,527
E essa nádega também
São 200 calorias, idiota!"

130
00:06:24,761 --> 00:06:26,930
Porque eles são todos
alguns idiotas

131
00:06:29,933 --> 00:06:31,701
Essa é a tarefa, professor.

132
00:06:32,469 --> 00:06:34,671
Sim, fizemos isso com IA,
como você nos contou.

133
00:06:36,473 --> 00:06:38,975
Pessoal, essa não é a tarefa.

134
00:06:39,309 --> 00:06:41,878
Eles tiveram que completar
uma planilha

135
00:06:42,012 --> 00:06:44,280
sobre frações, ok?

136
00:06:44,447 --> 00:06:46,583
Que?
Olhe de volta.

137
00:06:47,484 --> 00:06:49,419
A IA fez isso.
Vamos.

138
00:06:50,553 --> 00:06:52,889
Uma fração
é como um gato?

139
00:06:54,057 --> 00:06:56,993
Não, uma fração
É uma forma de expressar

140
00:06:57,327 --> 00:06:59,829
um número com numerador
e um denominador.

141
00:06:59,963 --> 00:07:01,931
Já conversamos sobre isso, ok?

142
00:07:02,065 --> 00:07:04,501
Droga!
A IA mentiu para nós!

143
00:07:04,601 --> 00:07:06,603
Aquele idiota preguiçoso.

144
00:07:08,338 --> 00:07:10,073
Vamos ver, você pode se sentar?
por favor?

145
00:07:10,407 --> 00:07:12,509
Van Driessen, já voltamos.

146
00:07:12,642 --> 00:07:14,544
temos que ir
para chutar a bunda da IA.

147
00:07:14,678 --> 00:07:17,047
Sim, não demoraremos.
Ele não sabe lutar.

148
00:07:19,349 --> 00:07:22,886
IA, estúpido,
você fez a tarefa errada.

149
00:07:23,086 --> 00:07:25,088
Sim, e você nunca nos ensinou
para pegar,

150
00:07:25,422 --> 00:07:26,823
porque você quer sentir
inteligente

151
00:07:26,956 --> 00:07:28,992
nos fazendo sentir
como tolos

152
00:07:29,726 --> 00:07:31,461
Bem, não vai funcionar.

153
00:07:31,961 --> 00:07:33,496
Chute a bunda dele.

154
00:07:34,798 --> 00:07:36,533
Filho da puta!

155
00:07:37,667 --> 00:07:39,869
O gato não é uma fração!

156
00:07:40,537 --> 00:07:41,705
Idiota!

157
00:07:41,871 --> 00:07:43,673
Cale-se!
Estou dormindo!

158
00:07:43,807 --> 00:07:46,376
Eu não me importo, idiota!
Você fede!

159
00:07:46,776 --> 00:07:48,378
Isso é o suficiente!

160
00:07:48,745 --> 00:07:50,647
Eles esgotaram minha paciência,
estúpido

161
00:07:51,948 --> 00:07:53,116
Quem é você?

162
00:07:53,450 --> 00:07:54,851
Ei, você quer nos ajudar?
acertar esta IA?

163
00:07:54,984 --> 00:07:56,419
- Venha aqui!
- Ei!

164
00:07:56,553 --> 00:07:59,656
Ei IA, conte-nos rapidamente como
Chute a bunda desse cara.

165
00:07:59,789 --> 00:08:01,658
Sim, vamos lá, você sabe como
destruir coisas

166
00:08:01,791 --> 00:08:03,059
Socorro, socorro!

167
00:08:08,498 --> 00:08:10,800
Isso realmente foi péssimo.

168
00:08:11,401 --> 00:08:13,069
Que problema você tem
aquele cara?

169
00:08:14,904 --> 00:08:17,707
Esta IA está cheia de gelo.

170
00:08:18,575 --> 00:08:20,043
Sim, que estranho.

171
00:08:20,510 --> 00:08:23,880
IA, por que isso
tão frio aqui?

172
00:08:26,049 --> 00:08:28,718
Deus. Ele não vai nos contar, Butt-Head.

173
00:08:31,421 --> 00:08:32,889
Olá IA,

174
00:08:33,056 --> 00:08:35,892
Quero dizer, como você faz isso?
sair de uma IA?

175
00:08:36,126 --> 00:08:39,028
Sim, e como fazer
pegar?

176
00:08:40,163 --> 00:08:43,600
Sim. Nós não vamos sair
até você nos responder.

177
00:08:43,967 --> 00:08:46,035
Sim, podemos esperar o dia todo.

178
00:08:46,402 --> 00:08:48,404
Nós temos todo o tempo
do mundo.

179
00:08:50,707 --> 00:08:53,877
E essa é a história
de como nos conhecemos.